navigation

Anti-bruit, anti-bruits ou antibruit ? 22 décembre, 2011

Posté par alorthographe dans : REGLES d'orthographe , ajouter un commentaire

On écrit ’ un mur antibruit ‘, pas de ’ s ‘, ni de trait d’union. Le mot ’ antibruit ’ est un adjectif invariable. Destiné à empêcher LE bruit, pris dans son sens global, et pouvant inclure plusieurs bruits différents. Le mot est toujours singulier.





Flic flac ou flic-flac ? 15 décembre, 2011

Posté par alorthographe dans : DIFFICULTES langue FRANCAISE,REGLES d'orthographe , ajouter un commentaire

Flic flac (sans trait d’union) et flic-flac (avec trait d’union) désignent tous deux le bruit du clapotement de l’eau. Cependant, il existe une légère différence quant à l’utilisation ou non du trait d’union. S’il s’agit de l’onomatopée (exemple : la pluie tombant du toit sur les dalles de l’allée faisait flic flac), on ne met pas de trait d’union. Si on utilise le mot comme substantif (nom qui doit être accompagné d’un déterminant), on met le trait d’union. Exemple : le flic-flac de l’eau de pluie qui tombe du toit sur les dalles de l’allée est agréable à entendre.

Faux bourdon ou faux-bourdon ?

Posté par alorthographe dans : Culture,REGLES d'orthographe , ajouter un commentaire

Les noms  » faux bourdon  » (sans trait d »union) et  » faux-bourdon «  (avec un trait d »union) existent tous les deux, mais ne désignent pas du tout la même chose ! Le faux bourdon est un insecte, à savoir l’abeille mâle, tandis que le faux-bourdon est un terme musical désignant  » l’harmonisation de psaumes  » (dictionnaire), procédé d’harmonisation typique des musiques d’église et originaire d’Angleterre à l’époque médiévale (du XIIIe au XVIe siècle). C’est une sorte d’accord de sixte qui se déplace sur les degrés de l’échelle musicale.

À pied ou à pieds ? 12 décembre, 2011

Posté par alorthographe dans : DIFFICULTES langue FRANCAISE,REGLES d'orthographe , ajouter un commentaire

L’erreur courante consiste à écrire  » à pieds  » avec un S, ce qui pourrait paraître logique vu que nous avons deux pieds, donc pluriel ! La langue française étant remplie de difficultés et pièges divers, on ne sera pas étonné d’apprendre que l’on écrit  » à pied « , sans S. Exemple : il va à l’école à pied. De même, on écrit  » avoir pied  » et  » perdre pied « .

Chic ou chics ? 9 décembre, 2011

Posté par alorthographe dans : DIFFICULTES langue FRANCAISE,REGLES d'orthographe , ajouter un commentaire

Le mot  » chic «  en tant que nom s’utilise toujours au singulier : avoir du chic, bon chic bon genre. Lorsqu’il est utilisé comme adjectif, l’usage actuel (dictionnaire) fait qu’il est toujours invariable en genre (pas de féminin) mais s’accorde en nombre (singulier/pluriel) : des quartiers chics, des hôtesses chics. Selon l’Académie, le mot est cependant encore invariable officiellement. On a donc le choix, en attendant que tout le monde soit d’accord, mais la langue évoluant bien plus vite que l’Académie pour des raisons de temps (il faut plusieurs dizaines d’années minimum entre chaque version du dictionnaire de l’Académie, travail très long à réaliser), le mieux est de se fier au dictionnaire.





Alentour ou alentours ? 6 décembre, 2011

Posté par alorthographe dans : DIFFICULTES langue FRANCAISE,REGLES d'orthographe , ajouter un commentaire

Les mots  » alentour «   et  » alentours  » existent bien, l’un avec un  » s  » à la fin et pas l’autre. Lorsqu’il est employé comme adverbe et signifiant  » proximité, autour « , on ne met pas de  » s  » à la fin. Exemple : son hôtel étant situé en plein centre-ville de la capitale, il a pu visiter tous les musées alentour. En revanche, lorsque  » alentours  » est utilisé comme nom, il prend un  » s  » et s’utilise ainsi :  » aux/les alentours « . En tant que nom, il est accompagné d’un déterminant :  » aux/les « , et toujours au pluriel. Exemples :  » Ils arriveront aux alentours de 13 heures. « - » Les alentours de cette villa sont très jolis. « 

Rendre la pareille ou l’appareil ?

Posté par alorthographe dans : DIFFICULTES langue FRANCAISE,REGLES d'orthographe , ajouter un commentaire

Si votre voisin vous a prêté sa perceuse et que vous lui la redonnez, vous lui rendez l’appareil (l’appareil étant la perceuse). En revanche, une autre fois, ce voisin a besoin d’une tondeuse, la sienne étant en panne. Vu qu’il vous a déjà aidé, vous lui prêtez donc votre tondeuse tout naturellement, ainsi vous lui rendez la pareille. Cela signifie que l’on fait à quelqu’un ce qu’il a déjà fait vis-à-vis de nous. Ceci concerne les bonnes comme les mauvaises actions. Quelqu’un vous fait du mal un jour, et vous, pour lui rendre la pareille ( » la pareille «  signifiant «  la chose pareille « ), vous lui en faites à votre tour, même si ce n’est pas la meilleure façon de vivre en paix avec les autres, ceci est juste un exemple. Tout le monde est quitte.

Arrière-grand-mère et arrière-pensée 28 octobre, 2011

Posté par alorthographe dans : REGLES d'orthographe , ajouter un commentaire

Les noms composés arrière-grand-mère, arrière-grand-père, arrière-grand-oncle, arrière-grand-tante etc. comportent tous des traits d’union entre les différents mots qui les composent. Au pluriel, on met un  » s  » partout sauf au mot  » arrière  » : arrière-grands-mères, arrière-grands-pères, arrière-grands-oncles, arrière-grands-tantes. Pourquoi ? Parce qu’ils sont  » en arrière « .

Arrière-pays est invariable parce que  » pays  » prend déjà un  » s  » à la fin. On écrira arrière-pensée au singulier mais arrière-pensées au pluriel. Arrière ne s’accorde donc pas là non plus. Attention, dans la locution  » ménager ses arrières « , il faut accorder parce que  » arrière  » est utilisé en tant que nom. Sinon, c’est un adjectif invariable (les roues arrière du carosse) ou un adverbe (avoir le vent arrière), selon les utilisations que l’on fait du mot.

Appel d’offre ou appel d’offres ?

Posté par alorthographe dans : REGLES d'orthographe,Vocabulaire , ajouter un commentaire

L’erreur est courante d’écrire  » un appel d’offre  » (offre au singulier), alors qu’il faut écrire  » un appel d’offres  » (offres au pluriel), parce qu’il y a en principe plusieurs offres à l’appel.

Des mètres carré ou des mètres carrés ?

Posté par alorthographe dans : REGLES d'orthographe , ajouter un commentaire

On voit souvent écrit, au pluriel, des  » mètres carré  » mais c’est une erreur. Il faut accorder  » carré « , donc au pluriel cela donne : des mètres carrés. Trois kilomètres carrés (masculin pluriel), dix lieues carrées (féminin pluriel).