Alcoolique et alcoolisé
23 juin, 2015 @ 4:01 Paronymes

Le mot ‘ alcoolique ’ (du nom ‘ alcool ’, lui-même issu du latin des alchimistes alkohol ou alkol et emprunté à l’arabe al-kuhl = ‘ antimoine pulvérisé ’ et s’appliquant ensuite de manière générale à tout liquide distillé dès le XVIe siècle) désigne une substance qui contient de l’alcool, en général appelée ‘ solution alcoolique ’, mais également les personnes atteintes d’alcoolisme chronique, maladie résultant de l’abus… d’alcool ! Exemples : ‘ Lors de la pandémie grippale, il s’est vendu de très grosses quantités de gel hydro-alcoolique pour désinfecter les mains. ’ – ‘ Du temps de la Conquête de l’Ouest, à force de boire trop ‘ d’eau de feu ‘ apportée par les Européens et échangée contre des fourrures, les Amérindiens finissaient par devenir alcooliques. ’ L’adjectif  ’ alcoolisé ’ (de même étymologie que ‘ alcoolique ’ ci-dessus) désigne en général une substance à laquelle il a été rajouté de l’alcool. Cependant, on peut parler d’une ‘ boisson alcoolique ’ ou d’une ‘ boisson alcoolisée ’, les deux mots sont corrects. En revanche, on parlera plutôt d’une soirée alcoolisée, et non d’une soirée alcoolique. Exemple : ’ Un récent décret a ordonné la fermeture des bars et boîtes de nuit à une heure moins tardive afin d’éviter les excès dus aux soirées alcoolisées de certains clients. ’
Testez votre culture générale avec LES QUIZ D’ALPHA culture générale chez TBE et AMAZON

-alorthographe
réponses desactivées




Vivre |
Éditions du tanka francophone |
SISSI ou la destinée d'... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| Toute une histoire ...