Provocant, provoquant et provocateur
27 août, 2014 @ 6:10 Vocabulaire

Les termes provocant(e), provoquant et provocateur(trice) existent bien, mais ne s’utilisent pas de la même manière ! Provocant(e) est un adjectif : une attitude ou une image provocante (j’ai mis des exemples féminins exprès pour bien montrer que l’adjectif s’accorde). Provoquant est le participe présent du verbe provoquer : il glissa dans le magasin en faisant ses courses, provoquant la chute des produits du rayon et un beau tintamarre. Quant à lui, l’adjectif provocateur (ou provocatrice au féminin) désigne à peu près la même chose que provocant(e). La différence est subtile car si vous regardez le dictionnaire, vous trouverez quasiment les mêmes définitions ! En fait, provocateur suppose une volonté claire et nette de provoquer, tandis que provocant ne l’implique pas forcément. On peut notamment avoir une attitude provocante sans en avoir conscience ni la volonté (selon la culture et les coutumes par exemple, en fonction des pays certains gestes peuvent signifier des insultes – dans ce cas ils sont pris pour des attitudes provocatrices alors que l’auteur n’en a pas l’intention – alors que dans d’autres ils sont anodins). L’attitude provocatrice en revanche dénote clairement une volonté de provoquer : se promener nu dans la rue est une attitude provocatrice, car nul n’est censé ignorer la loi comme quoi c’est interdit.

-alorthographe
réponses desactivées




Vivre |
Éditions du tanka francophone |
SISSI ou la destinée d'... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| Toute une histoire ...