Tomber dans le panneau
20 mai, 2014 @ 5:06 Etymologie,Expressions françaises

L’expression tomber dans le panneau ne signifie pas que l’on s’encastre dans un panneau évidemment ! Elle signifie se faire avoir, tomber dans le piège. Mais pourquoi un panneau ? Remontons au Moyen Âge pour en trouver l’origine. Au XIIIe siècle, le panneau (ou plus précisément penel - dict.étym.) était un filet vertical tendu à l’aide de piquets pour capturer les oiseaux et le petit gibier, un piège en fait. Bien sûr, le maillage de ce filet était suffisamment fin pour ne pas être visible, sans compter les astuces de camouflage habituel (feuilles, fines branches…). Autre question : pourquoi ce filet s’appelait-il un panneau ? Le mot panneau vient du latin populaire pannellus, dérivé de pannus = morceau d’étoffe.

-alorthographe
réponses desactivées




Vivre |
Éditions du tanka francophone |
SISSI ou la destinée d'... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| Toute une histoire ...