Expression : découvrir le pot aux roses
24 mars, 2014 @ 3:59 Expressions françaises

Découvrir le pot aux roses, c’est découvrir une vérité bien cachée. Mais pourquoi un pot ? Pourquoi des roses ? L’expression est très ancienne, elle date du XIIIe siècle (selon Wartburg). Au XVe siècle (donc 200 ans plus tard) à l’époque de Charles d’Orléans, on disait d’ailleurs découvrir le pot pourri. Cela évoque, pour certains, la découverte du pot dans lequel autrefois les femmes mettaient le rose (fard) qui servait à leur maquillage, mettant au grand jour le leurre que représentait leur joli teint. Une préparation secrète et rare à base de roses pouvait aussi être découverte, bien cachée dans un pot, c’est une explication qui a été avancée également.

-alorthographe
réponses desactivées




Vivre |
Éditions du tanka francophone |
SISSI ou la destinée d'... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| Toute une histoire ...