Rendre la pareille ou l’appareil ?

Si votre voisin vous a prêté sa perceuse et que vous lui la redonnez, vous lui rendez l’appareil (l’appareil étant la perceuse). En revanche, une autre fois, ce voisin a besoin d’une tondeuse, la sienne étant en panne. Vu qu’il vous a déjà aidé, vous lui prêtez donc votre tondeuse tout naturellement, ainsi vous lui rendez la pareille. Cela signifie que l’on fait à quelqu’un ce qu’il a déjà fait vis-à-vis de nous. Ceci concerne les bonnes comme les mauvaises actions. Quelqu’un vous fait du mal un jour, et vous, pour lui rendre la pareille (‘ la pareille ‘ signifiant ‘ la chose pareille ‘), vous lui en faites à votre tour, même si ce n’est pas la meilleure façon de vivre en paix avec les autres, ceci est juste un exemple. Tout le monde est quitte.

Édité en juin 2015, voici ‘ Alpha et le secret des mots ‘, de Corinne DUVAL. 
Entrez dans les secrets de la langue française tout en vous amusant, un livre tous publics écrit par une professionnelle de la langue française : http://www.thebookedition.com/corinne-duval-alpha-et-le-secret-des-mots-p-127154.html

Testez votre culture générale avec LES QUIZ D’ALPHA chez TBE et AMAZON

-alorthographe
réponses desactivées




Vivre |
Éditions du tanka francophone |
SISSI ou la destinée d'... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| Toute une histoire ...