Origine du mot scandale

Le nom masculin ‘ scandale ‘ vient du latin ecclésiastique scandalum, qui signifie ‘ piège, obstacle ‘.  Le sens figuré plus communément utilisé signifie ‘ occasion de péché pour soi-même ou pour les autres ‘ et vient quant à lui du grec ecclésiastique (lui aussi… origine religieuse compréhensible puisqu’il s’agit de ‘ péché ‘ dans les deux cas) skandalon, de même signification que l’hébreu mikchôl = ‘ obstacle, ce qui fait trébucher ‘. De manière générale, au-delà de la signification basée à l’origine sur le péché, le mot scandale désigne tout ce qui est lié à une action jugée mauvaise qui retentit publiquement, quelles que soient les responsabilités réelles ou supposées des acteurs de ce scandale. Notions d’éclat, d’indignation.

-alorthographe
réponses desactivées




Vivre |
Éditions du tanka francophone |
SISSI ou la destinée d'... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| Toute une histoire ...