Addiction ou adiction ?
11 mai, 2011 @ 10:00 Anglicismes,Etymologie,Vocabulaire

La bonne réponse est ‘ addiction ‘ avec deux D. Ce mot est un anglicisme mais d’étymologie latine, de ad dicere ou ad dictus qui signifie ‘ dire à ‘. L’origine du mot explique donc la présence de 2 D (cf. ad dicere).  L’expression était autrefois juridique, utilisée lorsque l’on mettait en esclavage une personne endettée et insolvable. Ensuite, le mot anglais a été utilisé dans le cadre du rapport de soumission de l’apprenti par rapport à son maître. Puis le mot a évolué vers la définition actuelle, à savoir le caractère compulsif et répétitif de certains comportements avec perte de contrôle de la personne sur elle-même, ce qui crée la dangerosité de l’addiction.

-alorthographe
réponses desactivées




Vivre |
Éditions du tanka francophone |
SISSI ou la destinée d'... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| Toute une histoire ...