Expression : des querelles intestines

L’expression ‘ des querelles intestines ‘ désigne des profonds désaccords, des bagarres à l’intérieur d’un groupe, d’une famille, d’un clan. Mais quel rapport avec les intestins (les boyaux) ? Aucun, enfin pas vraiment ! L’origine se trouve dans l’étymologie du mot ‘ intestin ‘ qui au XIVe siècle est venu du latin intestinus qui signifie ‘ intérieur ‘. Le mot intestin dans le sens ‘ boyau ‘ vient du latin intestinum, qui signifie ‘ viscère ‘.  L’expression ‘ des querelles intestines ‘ est donc liée à la notion d’intérieur, et non de boyaux (pour information, le mot boyau vient lui-même du latin botellus qui signifie… saucisse). Des querelles à l’intérieur d’un groupe, et non pas dans les boyaux des gens !

-alorthographe
réponses desactivées




Vivre |
Éditions du tanka francophone |
SISSI ou la destinée d'... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| Toute une histoire ...