Faire bonne chère ou faire bonne chair ?

La bonne expression est  » faire bonne chère « , et non  » faire bonne chair « . Le mot chère vient du latin cara, qui signifie visage, et de l’ancien français chière tiré du latin (même signification). Le sens ancien de l’expression signifiait  » faire bonne figure « ,  » être aimable  » mais depuis le XVIIème siècle, elle signifie bien manger, voire faire ripaille, se goinfrer ! Mais quel rapport entre les deux significations ? C’est simple : faire bonne figure supposait savoir bien recevoir ses invités, bien les accueillir… ce qui laissait présager un repas agréable et bien fourni, une table bien servie dans une ambiance joviale.
 » Aimer la bonne chère « , c’est aimer les bonnes choses (pas seulement du point de vue nourriture d’ailleurs !). L’expression s’oppose à  » faire maigre chère « , qui signifie faire un mauvais repas.

Auteur :alorthographe

Corinne Duval, auteure, créatrice de l'Agence Breizhdesign en 2006 et du site professionnel sur la langue française http://www.alorthographe.com : passionnée depuis toujours d'arts et de lettres, plongée dès sa plus tendre enfance dans le bain des mots grâce à son père typographe, puis plus tard au parcours riche d'expériences pédagogiques, culturelles, artistiques (musique, peinture), spécialisée en Psychosociologie, Philosophie, Sciences de l'Education et Sciences économiques et sociales (Université Panthéon-Sorbonne Paris I), mais aussi ancienne formatrice NTIC pour les professeurs (Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication), a créé l'Agence Breizhdesign en 2006 après avoir été enseignante pendant 18 ans en Angleterre puis en France. Ouverte au monde dans sa globalité de par ses propres choix de vie loin des sentiers battus, Corinne DUVAL sait se montrer à l'écoute de vos besoins, et y répondre tout aussi passionnément, en amoureuse de notre belle langue française. De la simple correction orthographique, typographique, grammaticale, syntaxique à la réécriture et valorisation linguistique de vos documents, tout est possible pour transformer vos mots en beaux écrits (livres, romans, nouvelles, journaux, magazines, lettres, discours, mémoires universitaires, comptes-rendus, plaquettes et productions d'entreprises etc.). Conseil en communication écrite, correction, relecture au service de vos écrits. Corinne DUVAL fut par ailleurs primée aux demi-finales nationales des Championnats de France d'Orthographe 1985 et 1986 catégorie professionnels (renommés plus tard Dicos d'Or).

Pas encore de commentaire.

Laisser un commentaire

Vous devez être Connecté envoyer un commentaire.

Vivre |
Vivre |
Éditions du tanka francophone |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| LisezMoi