Mots français d’origine arabe : luth et truchement
18 octobre, 2010 @ 2:12 Mots français d'origine arabe

Luth : l’origine de ce mot remonte au XIIIe siècle (leüt), de l’arabe al-’ud, par l’intermédiaire du provençal probablement (origine incertaine). Truchement (truguman = traducteur) : son origine remonte au XIIe siècle = Prise d’Orange (drugement), puis du XIVe siècle (truchement) = interprète. Au XVIe siècle, on retrouve le même mot  : trucheman/drogman, de l’arabe tourdjoumân.

-alorthographe
réponses desactivées




Vivre |
Éditions du tanka francophone |
SISSI ou la destinée d'... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| Toute une histoire ...