Mots d’origine arabe et grecque : alambic et élixir

Alambic : ce mot apparaît à la fin du XIIIe siècle (1265), il provient de l’espagnol alambico, et emprunté à l’arabe al’anbiq, qui était un vase à distiller. Le mot arabe est lui-même emprunté au mot grec du même sens : ambix. Rabelais, en 1546, utilise le mot alambiquer au sens figuré. Élixir : ce mot désignant un médicament, apparaît à la fin du XIIIe siècle sous la forme ‘ eslissir ‘, puis au XIVe siècle sous la forme ‘ elixir ‘. Il provient de l’arabe al iksir, qui désigne la pierre philosophale, mot emprunté au grec ksêron, qui signifie médicament.

-alorthographe
réponses desactivées




Vivre |
Éditions du tanka francophone |
SISSI ou la destinée d'... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| Toute une histoire ...