Mots français d’origine arabe : pastèque, sucre, candi
14 octobre, 2010 @ 9:35 Mots français d'origine arabe

Pastèque : le nom de ce gros fruit à pulpe rouge très rafraîchissante est apparu à la fin du XVIe siècle sous la forme ‘ patèque ‘, devenu ‘ pastèque ‘ au XVIIe siècle. Il s’agit de la forme altérée du portugais pateca, provenant d’un mot hindî lui-même issu de l’arabe al-batikhaSucre : ce mot vient de l’italien zucchero (fin du XIIe siècle), lui-même issu de l’arabe sukkarCandi : l’origine de ce mot remonte au milieu du XIIIe siècle, de l’arabe qand, sucre de canne et d’origine hindî.

-alorthographe
réponses desactivées




Vivre |
Éditions du tanka francophone |
SISSI ou la destinée d'... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| Toute une histoire ...