Ne pas confondre original et originel
8 mai, 2010 @ 11:09 DIFFICULTES langue FRANCAISE

Cool Il ne faut pas confondre ‘ original ‘ et ‘ originel ‘, leurs significations sont différentes.

1 - Original est en rapport avec le caractère primitif d’une chose. L’original d’une oeuvre. L’original sert de modèle à des copies éventuelles, mais n’a lui-même pas eu de modèle. ‘ Original ‘ désigne également le caractère unique du style d’un artiste. Un style ou un jeu original, une oeuvre originale. ‘ Original ‘ désigne enfin le caractère singulier d’une personne. Cet homme est un original (un excentrique).

2 - Originel est en lien direct avec l’origine, et ne s’emploie pas substantivement contrairement à ‘ original ‘. Cela signifie qu’on ne peut pas dire ‘ un originel ‘, alors qu’on peut dire ‘ un original ‘. Péché originel, justice originelle.

Retrouvez gratuitement d’autres astuces et règles sur http://www.alorthographe.com

-alorthographe
réponses desactivées




Vivre |
Éditions du tanka francophone |
SISSI ou la destinée d'... |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Une majorité pour François ...
| LisezMoi
| Toute une histoire ...